Anglicko - slovenský metrológie
Pozn.: Nižšie uvedené texty sú prekladom pôvodného dokumentu a slúžia len pre informáciu alebo, pre objasnenie zmyslu definície. Tam, kde nemôže dôjsť ku zmene zmyslu definície alebo vysvetleniu, bol ponechaný čo najvernejší preklad z anglického originálu.
Accredited Laboratory -
Akreditované laboratórium
Laboratórium, u ktorého nezávislá tretia strana
schválila odbornú kompetentnosť, používaný systém zabezpečenia kvality a
jeho nestrannosť.
Accuracy
class – Trieda presnosti
Trieda meracích prístrojov, ktoré splňujú
určité metrologické požiadavky stanovené k udržaniu chýb v rozsahu
špecifikovaných medzných hodnôt.
Accuracy of a measuring instrument -
Presnosť meradla (meracieho prístroja)
Schopnosť meradla udávať výsledky s hodnotou blízkou pravej hodnote.
Accuracy of
measurement - Presnosť
merania
Tesnosť
zhody medzi výsledkom merania a pravou hodnotou meranej veličiny.
Adjustment of
a measuring instrument –
Justovanie (nastavenie) meracieho prístroja
Postup, ktorým sa merací prístroj uvedie do funkčného stavu zodpovedajúceho
účelu, ktorému má slúžiť.
Artefact - Artefakt
Predmet vytvorený umelo, napríklad ľudskou
rukou. Príkladom artefaktov vytvorených pre účely merania sú závažia a
meracia lata.
Basic
unit (of measurement) - Základná
(meracia) jednotka
[Meracia] jednotka pre základnú veličinu v danom systéme veličín.
BIPM Bureau International des Poids et Mesures -Medzinárodný úrad pre váhy a miery.
BNM Bureau National de Métrologie - Národný metrologický úrad (ústav), Francie
Calibration
-
Kalibrácia
Súbor úkonov, ktorými sa určí za stanovených
podmienok vzťah medzi hodnotami veličín udávaných meradlom alebo meracím
systémom alebo hodnotami predstavovanými materializovanou [zhmotnenou,
stelesnenou] mierou alebo referenčným materiálom a zodpovedajúcimi
hodnotami, ktoré sú realizované etalónmi.
Calibration
certificate / report – Kalibračný certifikát / Kalibračný list
Výsledok (výsledky) kalibrácie sa dá zaznamenať
do dokumentu, ktorý sa niekedy nazýva Kalibračný certifikát alebo
Kalibračný list.
Calibration history,
measuring equipment - História kalibrácie meracieho zariadenia
Úplný
záznam výsledkov kalibrácie určitého meracieho zariadenia alebo artefaktu za
dlhšie časové obdobie, slúžiaci k hodnoteniu dlhodobej stability daného
meracieho zariadenia alebo meracieho artefaktu.
Calibration
interval -
Interval kalibrácie
Časový interval medzi dvomi nasledujúcimi
kalibráciami meradla.
CCEM - Consultative Committee for Electricity and Magnetism - Poradný výbor pre elektrinu a magnetismus, vytvorený v roku 1927.
CCL - Consultative Committee for Length - Poradný výbor pre dĺžku, vytvorený v roku 1952.
CCM - Consultative Committee for Mass and related quantities - Poradný výbor pre hmotnosť a príbuzné veličiny, vytvorený v roku 1980.
CCPR - Consultative Committee for Photometry and Radiometry - Poradný výbor pre fotometriu a rádiometriu, vytvorený v roku 1933.
CCQM - Consultative Committee for Amount of Substance - Poradný výbor pre látkové množstvo.
CCRI - Consultative Committee for Ionising Radiation - Poradný výbor pre ionizujúce žiarenie, vytvorený v roku 1958.
CCT - Consultative Committee for Thermometry - Poradný výbor pre termometriu, vytvorený v roku 1937.
CCTF - Consultative Committee for Time and Frequency - Poradný výbor pre čas a kmitočet, vytvorený v roku 1956.
CCU - Consultative Committee for Units - Poradný výbor pre jednotky, vytvorený v roku 1964.
CEM - Centro Espaňol de Metrología - Národný metrologický ústav Španielska.
CEN - Comité Européen de normalisation - Európsky výbor pre štandardizáciu.
CGPM - Conférence Générale des Poids et Mesures – Generálna konferencia pre váhy a miery. Prvý raz sa konala v roku 1889, koná sa každé 4 roky.
Check
/ working standard – Kontrolný / pracovný etalón
Etalón bežne
používaný ku kalibrácii alebo kontrole meracích prístrojov alebo
referenčných materiálov. Pracovný etalón bežne používaný k zaisteniu
správnosti merania sa nazýva „kontrolný etalón“.
CIPM - Comité International des Poids et Mesures - Medzinárodný výbor pre váhy a miery.
ČMI (v anglických textech CMI) - Český metrologický inštitút, národný metrologický ústav České republiky.
Collective
standard - Skupinový etalón
Súbor podobných stelesnených mier alebo meracích
prístrojov, ktorý pri spoločnom využívaní tvorí etalón.
Conventional true value (of a quantity) –
Konvenčne pravá hodnota (veličiny)
Hodnota, ktorá je prisudzovaná určitej veličine
a uznávaná, niekedy formou dohody, za hodnotu s neistotou vyhovujúcou danému
účelu. Niekedy sa nazýva „stanovená hodnota“, „najlepší odhad hodnoty“,
„dohodnutá hodnota“, alebo „referenčná hodnota"- pozor, nezamieňať
s referenčnou hodnotou v zmysle stanovenej hodnoty alebo rozsahu veličiny,
ktorá ovplyvňuje výsledok merania.
Correction factor -
Korekční
súčiniteľ
Faktor, ktorým sa neopravený Výsledok merania
násobí k vyrovnaniu systematickej chyby.
Correction value -
Korekční hodnota / Korekcia
Hodnota,
ktorá pri algebrickom pripočítaní k neopravenému výsledku merania vyrovnáva
systematickú chybu.
DABAK -
Dánska akreditácia.
Udeľuje akreditáciu v Dánsku pod záštitou Dánske agentúry pre obchod a
priemysel Ministerstva podnikania a priemysle.
DANIAmet – Orgán spolupráce medzi primárnymi a referenčnými laboratóriami v Dánsku.
Dead band -
Mŕtve pásmo
Rozsah, v
ktorom sa môže meniť vstupný signál v oboch smeroch, bez toho, by to
vyvolalo zmenu výstupného signálu, odozvy meradla (meracieho prístroja).
Derived
unit (of measurement) - Odvodená (meracia) jednotka
Meracia jednotka odvodenej veličiny v danej
sústave veličín.
Detector -
Detektor
Prostriedok alebo látka indikujúca prítomnosť
určitého javu, bez toho by bolo nutné poskytnúť hodnotu pridruženej
veličiny. Napríklad lakmusový papierik.
Deviation -
Odchýlka
Hodnota veličiny mínus jej referenčná hodnota.
DFM - Dansk Institut for Fundamental Metrologi - národný metrologický ústav Dánska.
Drift - drift
Pomalá zmena metrologickej charakteristiky
meradla.
EAC - Viď EA.
EAL - Viď EA.
Error
(of a measuring instrument), largest permissible; Maximum permissible error
(of a measuring instrument); Limits of permissible error (of a
measuring instrument) –
Najväčšia dovolená chyby (meracieho prístroja); medza dovolenej chyby
(meracieho prístroja)
Maximálne
hodnoty pre prípustnou chybu podľa specifikácií, predpisov atď. pre dané
meradlo.
Error (in a
measuring instrument), systematic - Systematická chyba (u meradla)
Systematické vykazovanie chyby u meradla.
Error limit (for a measuring instrument)
- Medza chyby (pre meradlo)
Maximálne hodnoty pre chybu prípustnú podľa
špecifikácií, predpisov atď. pre dané meradlo.
EUROlab - Organizácia pre dobrovoľnú spoluprácu skúšobných a kalibračných laboratórií v Európe.
EUROMET - Organizácia pre spoluprácu 22 národných metrologických ústavov v Európe, Turecku a Európskej komisie.
Fundamental Metrology - viď Metrology, fundamental
General conference on measures and weights - Generálna konferencia pre váhy a miery. Viď CGPM
GLP - Good Laboratory Practice - Správna laboratórna prax. Akreditační orgány schvaľujú laboratória v súlade s pravidlami GLP OECD.
GUM - Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement - Príručka pre vyjadrovanie neistoty v oblasti merania. Príručku vydali BIPM, IEC, ISO, OIML a IFCC (Medzinárodná federácia klinickej chémie), IUPAC (Medzinárodná únia čistej a aplikovanej chémie) a IUPAP (Medzinárodná únia čistej a aplikovanej fyziky).
History, measuring equipment - História meracieho zariadenia
Viď Calibration history - Historia kalibrácie.
IEC - International Electrotechnical Commission - Medzinárodná elektrotechnická komisia.
Indication (of a
measuring instrument) - Indikácia (meradla)
Hodnota (merateľnej) veličiny udávaná meradlom.
Influence quantity -
Vplyvová veličina
Veličina, ktorá nie je meranou veličinou
(veličinou podliehajúcou meraniu), avšak ktorá má vplyv na výsledok merania.
Instrument constant
-
Prístrojová
konštanta
Koeficient, ktorým je nutné vynásobiť priamu
indikáciu meradla, aby bola uvedená indikovaná hodnota meranej veličiny,
alebo aby bola vypočítaná hodnota meranej veličiny.
International (measuring)
standard - Medzinárodný (merací) etalón
Etalón uznaný
Medzinárodnou dohodou k tomu, aby slúžil v medzinárodnom rozsahu, ako základ
pre stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
IPQ -
Instituto Portugues da Qualidade - Portugalský úrad pre
akosť
národný metrologický ústav Portugalska
ISO - International Organisation for Standardisation - Medzinárodná organizácia pre normalizáciu.
Justervesenet - národný metrologický ústav Nórska.
Legal metrology - Legálna metrologia,
Viď Metrology, legal - Metrológia, legálna
Maintenance of a
measurement standard - Uchovávanie etalónov
Súbor opatrení nutných k udržovaniu
metrologických charakteristík meracieho etalónu v náležitých medziach.
Material
measure - Stelesnená miera
Predmet, ktorý má trvale behom používania
reprodukovať alebo zaisťovať reprodukciu alebo poskytovať jednu alebo viac
známych hodnôt danej veličiny; jedná sa napríklad o závažia, objemovú mieru,
základnú mierku, alebo referenčný materiál.
Maximum permissible errors (of a measuring instrument)
- Maximálne prípustné
chyby (meradla)
Krajné hodnoty chyby povolené špecifikáciami,
predpismi atď. pre dané meradlo.
Measurand -
Meraná veličina
Konkrétna veličina , ktorá je predmetom merania.
Measurement
procedure - Postup merania
Súbor špecificky popísaných činností, ktoré sú
používané pri bližšie určených meraniach, podľa danej metódy merania.
Measurement -
Meranie
Súbor činností, ktorých cieľom je stanoviť
hodnotu určitej veličiny.
Measurement
standard, etalon - Etalón
Materiálna miera, meradlo, referenčný materiál alebo merací systém určený k
definovaniu, realizácii, uchovaniu alebo reprodukcii jednotky alebo jednej
či viac hodnôt niektorej veličiny majúci slúžiť ako referencia.
Measurement standard,
international - Etalón, medzinárodný
Etalón uznaný
Medzinárodnou dohodou k tomu, aby slúžil v medzinárodnom rozsahu, ako základ
pre stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
Measurement
standard, maintenance - Etalón, uchovávanie
Súbor operacií nutných k udržiavaniu
metrologických charakteristík meracieho etalónu v náležitých medziach.
Measurement
standard, national - Etalón, štátny
Etalón uznaný
národným rozhodnutím k tomu, aby slúžil v danej zemi ako základ pre
stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
Pozn.: Označenie „národný etalón“, proti
predtým používanému „štátny etalón“, zaviedla ČSN 01 0115 z októbra 1996.
Dôvodom mohla byť snaha po harmonizácii s terminológiou užívanou v anglicky
hovoriacich zemiach. Pritom o správnosti interpretácie a prekladu slova „national“
môžu byť pochybnosti. Pretože platný zákon o metrológii pracuje s označením
„štátny“, je potrebné sa pridržať tohto znenia. Prekladáme teda „national
standard“ = „štátny etalón“.
Measurement unit – Meracia jednotka
Viz
Unit of measurement - Určitá hodnota veličiny, definovaná a prijatá dohodou,
podľa nej sú iné veličiny rovnakého druhu porovnávané za účelom vyjadrenia
ich hodnôt vo vzťahu k tejto veličine.
Measuring
chain - Merací reťazec
Rada prvkov meracieho prístroja alebo meracieho
systému, ktorá vytvára cestu pre merací signál od vstupu až po výstup.
Measuring
error - Chyba merania
Výsledok merania mínus pravá hodnota meranej
veličiny.
Measuring
error, absolute - Chyba merania, absolútna
Ak je potrebné odlíšiť „chybu" od „relatívnej
chyby", nazýva sa prvý výraz niekedy „absolútna chyba merania".
Measuring
instrument – Meradlo, merací prístroj
Zariadenie určené k meraniu, samostatné alebo v
spojení s prídavným zariadením.
Measuring
range - Rozsah merania
Súbor hodnôt meraných veličín, u ktorých sa má
chyba meradla nachádzať v určených medziach.
Measuring
result - Výsledok merania
Hodnota pričlenená určitej meranej veličine, ku
ktorej sa dospelo meraniami.
Measuring
system - Merací systém
Úplný súbor meradiel a ďalších zariadení
sústredených k vykonávaniu určitých meraní.
Measuring
unit off-system - Meracia jednotka mimo systém
Jednotka merania, ktorá nepatrí do daného
systému jednotiek.
METAS – Bundesamt für
Metrologie und Akkreditierung, skôr Eidgenössisches Amt für Messwesen (EAM)
spolkový úrad pre metrológiu a akreditáciu - národný metrologický ústav
Švajčiarska.
Metre Convention - Metrická konvencia
Medzinárodná dohoda prijatá v roku 1875 k zaisteniu globálneho jednotného
systému meracích jednotiek. V roku 1998 mala Konvencia 48 členských štátov.
Method of
measurement - Metóda merania
Logický sled operácií obecne popísaných, ktoré
sa vykonávajú pri meraniach.
Metric system
- Metrický systém
Merací systém založený na metre a kilogramu.
Následne rozpracovaný do systému SI.
Metrology subject field - Metrologický obor
Metrology, fundamental
- Metrologie, fundamentálna
Metrológia sa delí do 11 oborov.
Neexistuje žiadna Medzinárodná definicia výrazu
„fundamentálna metrológia", napriek tomu sa tento výraz používa k označeniu
najpresnejšej úrovne merania v danej disciplíne.
Metrology,
industrial - Metrológia, priemyselná
Zabezpečuje náležitú funkciu meradiel používaných v priemysle a taktiež vo
výrobných a skúšobných procesoch.
Metrology, legal -
Metrológia, legálna
Zaisťuje presnosť merania tam, kde merané
hodnoty môžu mať vplyv na zdravie a bezpečnosť, alebo na priehľadnosť
finančných transakcií.
Metrology,
scientific - Metrológia, vedecká
Usiluje o definovanie, rozvoj a uchovávanie
etalónov.
MID - Measuring Instruments Directive - Smernice pre meradlá
MKSA system -
Systém MKSA
Systém
meracích jednotiek vychádzajúci z metra, kilogramu, sekundy a ampéru. V roku
1954 bol tento systém rozšírený o jednotky kelvin a kandela a obdržal názov
SI.
National
measurement standard - Štátny etalón
Etalón
schválený národným rozhodnutím pre danú zem ako základ pre pričleňovanie
hodnôt iným etalónom danej veličiny.
National Metrology Institute NMI - Národný metrologický ústav
National reference
laboratory - Národné referenčné laboratórium
Laboratórium, ktoré je prostredníctvom
nadväznosti na primárne laboratóriá v iných zemiach schopné kalibrovať danú
meranú veličinu vo vlastnej zemi na najvyššej poskytovanej úrovni.
NMI - Často používaná anglická skratka pre národný metrologický ústav niektorej zeme.
NMi-VSL - Netherlands Meetinstituut - Van Swinden Laboratorium. Národný metrologický ústav Holanska.
NPL - National Physical Laboratory - Národné fyzikálne laboratórium, národný metrologický ústav Veľkej Británie.
NRC - National Research Council, Institute for National Measurement Standards - Národná rada pre výskum, ústav národných etalónov, národný metrologický ústav Kanady.
OFMET
- Office Fédéral de
Métrologie
Toto bola anglická verzia označenie švajčiarskeho národného
metrologického inštitútu, nemecky EAM, teraz viď METAS.
OIML - Organisation Internationale de Métrologie Légale. Medzinárodná organizácia pre legálnu metrológiu.
Performance testing (laboratory) - Overenie spôsobilosti (laboratória)
Určenie skúšobných schopností laboratória pomocou porovnávacích skúšok vykonávaných medzi laboratóriami.
Primary laboratory - Primárne laboratórium
Laboratórium, ktoré vykonáva medzinárodne schválený výskum v oblasti fundamentálnej metrológie a ktoré realizuje a uchováva etalóny na najvyššej Medzinárodnej úrovni.
Primary method - Primárna metóda
Kvalitatívne najvyššia metrologická metóda, ktorá ak je uplatňovaná, môže plne popísať a pochopiť a pre ktorú môže poskytnúť úplný rozbor neistoty v jednotkách SI, a preto možno jej výsledky prijať bez odkazu na etalón meranej veličiny.
Primary reference material - Primárny referenčný materiál
Viď Reference material, primary - Referenčný materiál, primárny.
Primary standard - Primárny etalón
Etalón, ktorý je určený, alebo všeobecne považovaný za etalón s najvyššími metrologickými vlastnosťami a ktorého hodnota je uznávaná bez naviazania na iné etalóny tej istej veličiny.
Principle of measurement - Princíp merania
Vedecký základ meracej metódy.
Prototype - Prototyp
Artefakt definujúci určitú meraciu jednotku. Prototyp kilogramu (závažie 1 kg) v Paríži je dnes jediným prototypom v sústave SI.
PTB - Physikalisch-Technische Bundesanstalt - Spolkový fyzikálno-technický ústav. Národný metrologický ústav Nemecka.
Quantity (measurable) - Veličina (merateľná)
Atribút určitého javu, telesa alebo látky, ktorý sa dá kvalitatívne odlíšiť a kvantitatívne určiť.
Quantity derived - Odvodená veličina
Veličina definovaná v sústave veličín ako funkcia základných veličín tejto sústavy.
Quantity dimension - Rozmer veličiny
Výraz, ktorý vyjadruje veličinu zo sústavy veličín ako súčin mocnín činiteľov predstavujúcich základné veličiny tejto sústavy.
Random error - Náhodná chyba
Výsledok merania mínus stredná hodnota, ktorá by vznikla z nekonečného počtu merania tej istej meranej veličiny uskutočnených za podmienok opakovateľnosti.
Reference conditions - Referenčné podmienky
Podmienky použitia predpísané pre skúšanie funkčnej spôsobilosti meradla, alebo pre vzájomné porovnanie výsledkov merania.
Reference laboratory - Referenčné laboratórium
Viď National reference laboratory - Národné referenčné laboratórium.
Reference material (CRM), certified - Referenčný materiál (CRM), certifikovaný
Referenčný materiál s pripojeným osvedčením, ktorý má jednu alebo niekoľko vlastností, ktorých hodnota je certifikovaná postupom, ktorý zisťuje nadväznosť na presnú realizáciu jednotky, v ktorých sú vyjadrené hodnoty týchto vlastností a ktorej každá certifikovaná hodnota je sprevádzaná stanovenou neistotou s danou úrovňou spoľahlivosti.
Reference material (RM) - Referenčný materiál
Materiál alebo látka, ktorých jedna alebo viac hodnôt vlastností sú dostatočne homogénne a stanovené s dostatočnou úrovňou k použitiu pre kalibráciu prístrojového vybavenia, vyhodnoteniu merania alebo pre stanovenie hodnôt materiálov.
Reference material, primary - Referenčný materiál, primárny
Referenčný materiál, ktorý má najvyššie metrologické kvality a ktorého hodnota je zistená použitím primárnej metódy.
Reference standard - Referenčný etalón
Všeobecne etalón najvyššej metrologické kvality, ktorý je dostupný na danom mieste alebo v danej organizácii a z neho sú odvodené merania vykonávané na danom mieste.
Reference values - Referenčné hodnoty
Súčasť referenčných podmienok pre ovplyvňujúce veličiny, ktoré pôsobia na merací prístroj. Viď tiež Values, determined - Hodnoty, určené.
Relative error - Relatívna chyba
Podiel chyby merania na pravej hodnote meranej veličiny.
Repeatability (of a measuring instrument) - Opakovateľnosť (meradla)
Schopnosť meradla poskytovať veľmi blízke indikácie pri opakovaných meraniach tej istej meranej veličiny za tých istých podmienok merania.
Repeatability (of results of measurements) - Opakovateľnosť (výsledkov merania)
Tesnosť zhody medzi výsledkami následných meraní tej istej meranej veličiny vykonávaných za rovnakých podmienok merania.
Reproducibility (of results of measurements) - Reprodukovateľnosť (výsledkov merania)
Tesnosť zhody medzi výsledkami merania tej istej meranej veličiny vykonávaných za zmenených podmienok merania.
Response - Odozva
Vstupný signál pre merací systém sa dá nazvať stimulom a výstupní signál sa dá nazvať odozvou.
Result, corrected - Výsledok, opravený
Výsledok merania po oprave systematickej chyby.
Scale division - Delenie stupnice
Časť stupnice medzi ktorýmikoľvek dvoma susednými značkami na stupnici.
Scale range - Rozsah stupnice
Súbor hodnôt vymedzený krajnými indikáciami na analógovom meradle.
Scale spacing - Medzera stupnice
Vzdialenosť medzi dvoma následnými susednými značkami na stupnici meraná po celej dĺžke stupnice.
Secondary standard - Sekundárny etalón
Etalón, ktorého hodnota je určená na základe porovnania s primárnym etalónom tej istej veličiny.
Sensor - Snímač
Prvok na meradle alebo meracom reťazci, ktorý je priamo ovplyvnený meranou veličinou.
SI system - Sústava SI
Medzinárodná sústava jednotiek (Le Système International d'Unités), ktorá nadväzuje na formálnu definíciu všetkých základných jednotiek SI a bola schválená Generálnou konferenciou pre váhy a miery.
SI unit - Jednotka SI
Jednotka v rámci sústavy SI.
SMIS - Ústav štandardizácie a metrológie Slovinska, národný metrologický ústav Slovinska.
SMU - Slovenský metrologický ústav, národný metrologický ústav Slovenské republiky.
SP - Sveriges Provnings- och Forskingsinstitut, národný metrologický ústav Švédska.
Span - Rozpätie
Prostá hodnota rozdielu medzi dvoma medznými hodnotami menovitého rozsahu.
Stability - Stabilita
Schopnosť meradla uchovávať svoje metrologické charakteristiky v priebehu času.
Standard deviation, experimental - Štandardná odchýlka, experimentálna
Parameter s pre sériu n merania tej istej meranej veličiny, charakterizuje rozptyl výsledkov a je udávaný vzorcom pre štandardnú odchýlku.
Standard - Etalón
Viď Etalón.
Standard, collective - Etalón, skupinový
Súbor podobných stelesnených mier alebo meradiel, ktorý pri ich spoločnom použití tvorí jeden etalón sa nazýva skupinový etalón.
Standard, transfer - Etalón, porovnávací
Etalón používaný ako Prostriedok k porovnávaniu etalónov.
Standard, travelling - Etalón, cestovný
Etalón, niekedy špeciálna konštrukcia, používaný pri vykonávaní porovnávania medzi etalónmi na rôznych miestach.
Stimulus - Stimul
Vstupný signál pre merací systém sa dá nazývať stimulom a výstupní signál sa dá nazývať odozvou.
System of measurement units - Sústava meracích jednotiek
Súbor základných a odvodených jednotiek pre danú sústavu veličín, ktoré sú definované podľa daných pravidiel.
System of units - Sústava jednotiek
Viď Sústava meracích jednotiek.
Systematic error - Systematická chyba
Strední hodnota, ktorá by vznikla z nekonečného počtu merania tej istej meranej veličiny uskutočnených za podmienok opakovateľnosti, od ktorej sa odčíta pravá hodnota meranej veličiny.
Testing - Skúšanie
Technický postup skladajúci sa z určenia jednej alebo viac charakteristík daného produktu, procesu alebo služby v súlade sa špecifikovaným postupom.
Threshold, resolution capability (discrimination) - Prah citlivosti
Najväčšia zmena vstupného signálu, ktorá nespôsobí žiadnu pozorovateľnú zmenu výstupného signálu meracieho prístroja, pričom zmena vstupného signálu sa uskutočňuje pomaly a monotónne.
Traceability chain - Reťazec nadväznosti
Nepretržitý reťazec porovnávaní je definovaný pod heslom Traceability - Nadväznosť.
Traceability - Nadväznosť
Vlastnosť výsledku merania alebo hodnoty etalónu, ktorou môže byť určený vzťah k uvedeným referenciám, spravidla národným alebo medzinárodným etalónom, cez neprerušený reťazec porovnaní, ktorých neistoty sú uvedené.
Transfer equipment - Porovnávacie zariadenie
Výraz „porovnávacie zariadenie“ je potrebné používať vtedy, ak porovnávací prostriedok nie je etalón.
Transfer standard - Porovnávací etalón
Etalón používaný ako prostriedok k porovnávaniu etalónov.
Transparency - Neutrálnosť
Schopnosť meracieho prístroja neovplyvňovať meranú veličinu.
Travelling standard - Cestovný etalón
Viď Standard, travelling - Etalón, cestovný.
True value (of a quantity) - Pravá hodnota (veličiny)
Hodnota, ktorá je v zhode s definíciou danej bližšie určenej veličiny.
Uncertainty of measurement - Neistota merania
Parameter spojený s výsledkom merania, ktorý charakterizuje rozptyl hodnôt, ktoré môžeme reálne prisudzovať meranej veličine. Obvykle sa uznáva odhad neistoty v súlade so smernicami GUM.
Unit (of measurement) - Jednotka (meracia)
Bližšie určená veličina, definovaná a schválená dohodou, pomocou ktorej sa porovnávajú iné veličiny toho druhu k vyjadreniu ich veľkosti voči tejto veličine.
Unit of measurement (derived), coherent - Jednotka merania (odvodená), koherentná
Odvodená (meracia) jednotka, ktorá môže byť vyjadrená ako súčin mocnín základných jednotiek, pričom súčiniteľ úmernosti je rovný jednej.
Value (of a measurand), transformed - Hodnota (meranej veličiny), transformovaná
Hodnota meracieho signálu, ktorá vyjadruje danú meranú veličinu.
Value (of a quantity) - Hodnota (veličiny)
Veľkosť bližšie určenej veličiny obecne vyjadrená ako (meracia) jednotka násobená číselnou hodnotou.
Value, nominal - Hodnota, menovitá
Zaokrúhlená alebo približná hodnota charakteristiky meradla, ktorá poskytuje vodítko pre jeho použitie.
Values, derived - Hodnoty, odvodené
Podmienky používania slúžiace k udržaniu metrologických charakteristík meradla v rámci stanovených medzí.
Working range - Pracovný rozsah
Súbor hodnôt meraných veličín, pre ktoré sa predpokladá, že chyba meracieho prístroja ležia v rozsahu špecifikovaných medzných hodnôt.
Working standard - Pracovný etalón
Etalón, ktorý je bežne používaný pre kalibrovanie alebo kontrolu stelesnených mier, meracích prístrojov alebo referenčných materiálov.
Akreditácia kalibračného
laboratória
od Českého institutu pro akreditaci, o. p. s.